vendredi, mai 12, 2006

idpure "HS06"

"We are delighted to say that we received more than 250 submissions for the competition! Because of the quantity, quality and originality of the projects, the choice was very diffcult. Many of these works could have been featured on the cover of idpure, but after lengthy discussions our jury finally selected that of Eric Collet. This daring choice is the result of a near-impossible decision – as we all know, art is something that by nature cannot be judged. By far the finest and most graphic entry, it has the advantage of representing all the projects submitted, thru a message which says a lot. The whole team at IDPURE cannot express our gratitude to all the participants for taking part in this competition – Congratulations and Well Done for your inspiration. The best bit is inside the magazine!"

Well, Elvisss & I have lost !




"C’est avec grande surprise que nous avons reçu plus de 250 projets. Le choix a été très diffcile étant donné la quantité, la qualité et l’originalité des travaux réalisés. Un très grand nombre de projets auraient pu faire la primeur de notre couverture, mais après des délibérations interminables, notre jury a finalement tranché en choisissant la proposition de Eric Collet. Ce choix osé est le résultat d’une décision presque impossible. Pas forcement le plus beau ni le plus graphique, il a le grand avantage de représenter tous les projets qui ont été réalisés, par un message qui en dit long. On entend dire aussi, preuve à l’appui, que l’art ne se juge pas. Toute l’équipe d’IDPURE ne pourra jamais assez remercier tous les participants et vous dit encore un grand BRAVO pour votre inspiration. Le meilleur est à l’intérieur."